Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | kendini kaptırmış | enraptured s. |
Genel | kendini kaptırmış | wrapped s. |
Genel | kendini kaptırmış | forepossessed s. |
Genel | kendini kaptırmış | preoccupied s. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | kendini kaptırmış | carried away s. |
Konuşma Dili | kendini kaptırmış | in deep expr. |
Idioms | ||
Deyim | kendini kaptırmış | caught up in something s. |
Deyim | kendini kaptırmış | caught up with something s. |
Deyim | kendini kaptırmış | in too deep expr. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | bir faaliyete kendini kaptırmış görünme | hum i. | ||
Genel | kendini yanılsamalara kaptırmış kimse | illusionist i. | ||
Genel | (kendini) teknik ve ufak ayrıntılara kaptırmış | mechanical s. | ||
Genel | (bir şeye) kendini kaptırmış | wrapped up s. | ||
Genel | kendini tamamen kaptırmış | gaga s. | ||
Genel | kendini fantezilere kaptırmış | in the clouds expr. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | kendini meşgalesine adamakıllı kaptırmış kimse | fiend i. | ||
Idioms | ||||
Deyim | kendini kaptırmış izleyici | captive audience i. | ||
Deyim | (birine/bir şeye) kendini kaptırmış | caught up with (someone or something) s. | ||
Deyim | (birine/bir şeye) kendini kaptırmış | wrapped up in (someone or something) s. | ||
Deyim | (birine/bir şeye) kendini kaptırmış | wrapped up with (someone or something) s. | ||
Deyim | bir şeye dalmış/kendini kaptırmış | up to (one's) knees expr. |